Fordel at sjuske med talen – Københavns Universitet

Videresend til en ven Resize Print Bookmark and Share

Forside > Aktuelt > Fordel at sjuske med t...

05. august 2011

Fordel at sjuske med talen

Det er kun børn og folk der har dansk som andetsprog, som udtaler alle ord i en sætning distinkt. Den erfarne sprogbruger snupper endelser, stavelser og småord af undervejs, når han snakker. Det er blevet vist i en undersøgelse af Ruben Schactenhaufen fra Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi på CBS i København.

»Ved at nedtone de mindre vigtige elementer, får vi større fokus på det budskab, vi ønsker at formidle,« siger Ruben.

Regler for sjusk

Men der er regler for denne sjusk og reglerne er forskellige fra ung til gammel eller fra danske til svensker. F.eks. siger en ung dansker 'liddet' og 'breddet', mens en ældre siger 'liud' og 'breud' (prøv at gætte de to ords distinkte udtale...). En svensker er tilbøjelig til at sammenblande st, stj,k, kj og skj til et udtalt 'sjø', hvis det står i begyndelsen af et ord. Det ville en dansker ikke gøre, vi siger 'skjorte', 'skære' og 'kærlighed' og aldrig 'sjorte', 'sjære' og 'sjærlighed'. Tilgengæld reducerer en dansker endelserne.

Læs mere i artiklen "Sjusk med sproget er et tegn på overskud"

Referencer

Politiken, kultur, side 3, 5. august 2011